网译版 转自 轻之国度



翻译：pdapanda



『我都知道，淫荡的巴比伦！你到底犯下了多少恶行！你诱惑，陷害了多少男人，将他们引上了末路！？知点廉耻吧，你这妖妇！』——



英雄谭『比尔迦美斯的冒险』・第四章第三节比尔迦美斯之怒



「……?」



夜深人静。



贝尔，感受到了违和。



位于作为根据地使用的馆邸中的个人房间很昏暗，拉上窗帘的窗外泛着蓝白色。月亮应该已经升起来了吧。与魔石灯的光不同，这一幽玄的光亮透过窗帘照入房间。宛如幻想般的景致。



睡在床上的贝尔首先注意到了与自己的身体亲密接触的温暖感触。



接着感觉到的是，掠过自己脖颈的吐息带来的搔痒。



缓缓睁开了了惺忪的睡眼。



映入逐渐鲜明起来的视野中的是，好似已经交换下契约的伴侣一般地紧靠自己身体的，一只狐狸。



「什——」



贝尔张口结舌。



反射着苍蓝月光的丝绸般的金发。



好像在清流的水底中摇曳着放出光辉的宝石般的翠瞳。



美丽的容貌蕴含着高压的品性，那小小的樱唇又微妙地妖艳。



面对难以想象是俗世之物的眼前光景，少年连内心鼓动的声音都无法感觉到，好像时间停止一般看呆了。



「对，对不起，贝尔大人」



狐人少女，春姬的打扮是只有一件小衣。



地板上还留有脱下的红色和服与腰带。



感受紧紧靠在胸前的肢体的柔软，通过肌肤传来的体温与苦闷的少女的心跳。



面对眼眶湿润地看过来的少女，贝尔僵住了。



「今天，您好像有些疲倦……小女不才，忝为床伴」



「……！？」



不觉之间春姬挺起上半身，跨过贝尔的身体，用翠绿的双眸俯视着贝尔。



尽管脸颊泛起红潮，十分害羞，现在的春姬正如夜晚的娼妇一般妖艳。与她被冠上的春字相反，她周遭的氛围是如此清冽，淫靡。



从窗帘的缝隙间射入的月光染上了她纤细的脖颈，金色的长发发出刷拉的声音从后颈倾泻而下。



「小女能做到的事情是…….小女只能做如此淫秽的事情……即便如此也无法报答您的恩情……」



纤细的手指解开了小衣，拥有丰满的膨胀的胸部得见天日。



那块布就这样从肩部落下，别说是深邃的谷间了，再也没有什么东西能够遮挡已被打磨为最高等级的娼妇的少女的上半身。



惊人的雪白肌肤烧入深红色的眼瞳，贝尔的视线直勾勾地钉在了上面。



背对月光，春姬的身体只剩下轮廓，覆盖向少年的躯体。



面泛红潮，不敢直视过来的春姬就这样，将像丝绢一样滑嫩的手掌爬过贝尔的肌肤，解开了他的衣服。



「拜托了……请怜悯小女」



粗壮的狐尾摆好了造型。



面对眼神动摇动弹不得的兔子，狐狸眯起苦闷的双眸，缓缓地向前倒下。



丰满的双丘摇晃着，一侧头发倾泻到少年的脸颊上，好像手指一样抚摸上去。



不久女人的唇就落了男人的脸上，两个身影重叠起来——



「——做了这样的梦……！



这是大 中 午。



满脸通红，带着好像犯下了无法挽回的罪业的罪人的表情，春姬自白了昨晚梦到的『梦』。



这里是欧拉丽大街上的露天咖啡店。



对面是熙熙攘攘的亚人们。在这个热闹而又喧嚣的场所，并没有少年的身影。



面对坐在干净的白桌前面红耳赤的春姬，用手拄着脸听她诉说的女战士阿伊莎，一脸惊呆的表情。



「梦里变成了自己迷上的男人，被自己袭击，你是傻子吗」



「啊呜呜呜……!」



来瞧瞧加入【赫斯提亚・眷族】的春姬情况的艾依莎，不到一小时前刚刚拜访了『炉火之馆』。



看到面色凝重一言不发的狐人少女，阿伊莎虽然立刻就摆出了嫌麻烦的表情，但还是作为转换心情将她带了出来，结果不出所料，不得不听这种真心觉得怎么都好的麻烦事。



像是对神忏悔一样被告白的内容是，春姬以少年的视角被少女自己夜袭这种盛大的妄想一般的梦。狐耳和尾巴不断地摇晃着，全身都因为羞耻心而不断颤抖的样子，已经超越了悲惨达到悲哀的程度了。



夜晚的狐狸新娘这种不知自制的无自觉天然超淫乱的样子，阿伊莎简直看傻了。



「这个闷骚色狐狸」



「啊呜呜呜呜呜呜呜呜呜~~~~~~~~~~~~~~~~!?」



听到毫不留情进行宣告的阿伊莎的用词，春姬及终于发出悲鸣倒地不起。



按住就好像是已经成熟的苹果一样的头部，不，是狐狸的两耳，趴倒在桌面上。高雅的脖颈现在正喷出热气。



面对看似是不可抗力，但实际上是没有酌情余地的抽抽啼啼地暴露自身丑态的少女，阿伊莎轻轻地叹了口气。



「既然梦里面那么饥渴，行动起来不就很好了吗。都住在同一个屋檐下了，机会要多少都有吧」



「饥，饥渴什么的……!我只是，看到贝尔大人的就觉得胸腔里暖洋洋的……!然，然后是，偶尔想起来被贝尔大人紧紧抱住的那一天……!」



「这就是饥渴了。赶紧圆梦去吧」



「圆，圆，圆，圆梦……!?」



接到有亚马逊风格的超直球，春姬眼前发黑。



就这样就算是加入了同一个派阀也不会有什么进展吧，阿伊莎又叹了口气。



春姬刚刚改宗到【赫斯提亚・眷族】。



虽说都市外【阿瑞斯・眷族】率领着拉基亚王国正在进攻，被坚固的都市围墙和强过了头的冒险者们守护着的欧拉丽今天也和平时一样享受着和平的时光。蓝天静静地守候着脑内反复沸腾着的眼前的少女，所谓的平稳就是这样。



阿伊莎觉得，春姬和贝尔凑成一对也挺好。



这个狐人少女在迷恋着露出『雄性』表情的少年这件事是明摆着的，阿伊莎也觉得和中意的男人滚床单就是女人的本能之一。



而且，还有那个，如果春姬和那个少年配上对了自己也方便『吃个零嘴』。从放倒猎物的捕食者角度来说。



虽然狐人少女发出啾啾的的抗议声，只要一起卷进去的话总有办法吧大概。成就比翼连理的话收点辛苦费也很合理吧。再说了一个雌性独占强悍的雄性不如说反而是对物种的冒渎。



虽然嘴上否定，但生来就是大姐头的阿伊莎，虽然有这样的小算盘，还是像为同僚应援的丰饶的酒馆的妖精一样，打算推春姬一把。



（不过嘛，搞笑的是确实有好几个能称得上是『情敌』的对手）



贝尔・克朗尼周遭有不少有魅力的女性。



主神萝莉神自不用说，一直在旁边晃悠的志愿者，照顾他的工会柜台小姐，据说每天送午餐给他的酒馆电源。然后是加入了【米赫・眷族】的原阿波罗派的治疗师也很可疑。听说就连那个【剑姬】都被目击到过与贝尔一起行动。仅就阿伊莎所知就都是些容姿秀丽，器量不凡的人。



就算是不提这样的交友关系，堂堂Lv.3的名号，也能无关男女地吸引不少人过来。



打算签下『直接契约』的锻冶师就是很好的例子。『第二级冒险者』这种权威，与第三级冒险者以下的名声有着天壤之别。名誉，广告塔，纯粹的应援者，出于各种理由一定会经常有匠人和商人愿助一臂之力。



这么说来阿伊莎也是如此。想要接近【丽杰】吸吮甘甜汁水的家伙络绎不绝。从世界范围来看，lv.3从名誉和实力上来说称为『精英』都不为过。



更何况，贝尔・克朗尼甚至作为世界最速兔（record holder）而名声远扬。



想要成为少年的『女人』的雌性，明白点说肯定有不少。自不必提阿伊莎也是其中一人——说起她的话到像是一边舔着嘴唇一边开动的那一方——。



盯上贝尔的对手很多，只不过没有显露出来而已。



今后，毫无疑问会越来越多。



看穿了这一点的阿伊莎，贼笑着吊起了嘴角。



「嘛，先不说无聊的梦，你这家伙让贝尔・克朗尼开心起来这件事倒是没什么问题」



「唔欸？」



听到阿伊莎故意切换成认真的语气，一直低着头满面红潮的春姬抬起头来。



「你这家伙被那个小少爷给救了。既然如此，就欠了人情吧？按照你们极东的话来说，这是『该结草衔环的恩情』」



「这么说的话……是，确实如此。只有我被贝尔大人救了下来，这个恩情一直没还上……」



「对吧？那这样的话粉身碎骨去报答也很合理吧」



「那么，就更加努力地去做现在分配来的女仆的工作……」



「说什么傻话，笨蛋狐狸。照看小少爷身边的事，除了你以外不是有不少人在做吗，女神大人自不必说，那个小人族的小不点都能干」



「确，确实如此……」



「你这家伙只要做只有你能做到的事不就行了」



巧妙地用说辞诱导刚刚变得失落的少女。



春姬认真地不断点着头，但她并不知道阿伊莎正在心中偷乐。



「可是，只有我能做到的事情是……?」



「简单。只要做在欢乐街学到的事就行了。大抵上男人只要有那些就会兴奋起来。那个小少爷也应该如此」



「是这么回事吗？」



「啊啊，当然」



阿伊莎一本正经地肯定，春姬不断地眨巴着眼。



仔细地成功播下了『种子』的阿伊莎，一口气喝光了点的果实酒，离开椅子站了起来。



「那，要走了。我现在这时候也有是要做。送你回去吧」



「啊，好的，感激不尽」



阿伊莎已经进行了足够的煽风点火，之后就全靠春姬自己了。



就算是手把手地教也不像那么回事，而且麻烦透了。就算是阿伊莎也忙得很，也没那么老好人。



强悍的雄性要亲手夺取。



阿伊莎一直是这么认为。



要干的只是从悬崖上推落，之后『狩猎』必须要靠自身的力量完成。这就是女战士的作风。这就是所谓的亚马逊。



——那么接下来会怎么跌跌撞撞进展呢，这对于怕羞的笨狐狸来说应该是个好的刺激吧。



至今为止被压抑下来的时光，今后要更加自由地生活补回来。



看着从破灭的命运中逃脱，行走于蓝天下的少女，阿伊莎无意中露出了姐姐般的笑容。



回到馆邸，与阿伊莎道别之后。



春姬低沉地思忖着。



也就是说，到底该怎么取悦贝尔。



基本上事态就按着阿伊莎的想法发展。



「阿伊莎小姐说只要参考我在伊丝塔大人那里学到的东西就行了，不过……」



也就是说去扑倒男人，或者说是被扑倒的技术，不过春姬并没有意识到这一点。



虽说本人打算排除掉淫邪之事的选项，，但这明摆着属于房中术的范畴。从不谙世事的深闺大小姐急转直下，转职为娼妇的少女，果然相对于一般人来说欠缺常识。与其这么说，不如说是知识偏门。



换上女仆装继续做馆邸的工作，一边默默地在一楼的走廊擦窗子，春姬回忆起娼妇时代的记忆。



『听好了，春姬，首先要好好地盯着对面的男性的眼睛』



『盯住……?』



『对。买下人家吧，把人家从这里放出来～，用眼睛这么倾诉。不用开口，轻轻微笑也行』



最先想起来的是，前辈娼妇的的话语。



除了阿伊莎，还有好几个人关照过春姬。



那是一些从心底里震惊于春姬的笨拙，却还是给予建议的人们。



虽说好像也因此被推给了各种杂活。



闲话休提。



总之每晚不得不坐在格子屋，从花街的格子窗望向外界的时候，前辈娼妇是这么说的。



『我们这些人是以老爷～之类的轻浮撒娇方式作为卖点……不过像你这样的家伙，用那种方式进攻比较好吧』



『那种？』



『激起人保护欲的，纯情又可怜的女孩，之类的吧。嘛，虽说会被同性的女人讨厌就是了！』



穿着比春姬更加豪华的极东和服的兽人，笑嘻嘻地一边向着往来的人们挥着手，一边偷闲教了教坐在一旁的春姬。



————严格来说这是『拉客』的窍门，不过身为天然狐狸，不，是伪非处女的三条野・春姬却将它漂亮地误解成了取悦男性的窍门。



『总之要是对上视线了，人家心里只有你！就仿佛这么说地凝视过去！』



一边反刍这从脑海中复苏的话语，转啊转啊地，无意识中摇晃着粗粗的尾巴。



「啊……」



这时。



春姬发现了来到中庭的贝尔。



他手上拿着毛巾和随身的防具。肯定是来清洗装备的吧。贝尔用桶打来了喷泉里的水。



立刻就赶上了来到自己头上的机会。



梆！尾巴立刻竖立紧张起来的春姬，咕咚地咽了口口水，准备为了贝尔——本人是这么相信的——实践娼妇的教导。



咚咚，轻轻地敲了敲窗子。



「……？啊，春姬小姐」



注意到声音的贝尔抬起头，把注意力投向这边。



看到少年纯洁的笑容迎面而来，要是平常的春姬就会开心地用窗帘把自己卷起来，不过现在还是忍住了。



如果是平常，春姬一定会打开窗子挥手致意，不过这一次春姬默不作声地伫立，紧盯着贝尔的眼瞳。



那目光如同泉水般清澈，但却不冷彻，只是如此地苦闷。



窗框掩藏住了少女面容的一部分。



就好像是在格子牢当中一样。



就好像是再现了初次邂逅之时，两人隔着格子窗视线交错的那个月夜一样。



虽然这是在白天，两人眼中确实看到了那个苍然的月光。



缓缓地，春姬淡淡地微笑。



「————————」



看到这些的贝尔，一时之间呆住了。



然后，满红耳赤起来。



春姬的微笑是如此脱俗，美丽。



———把我从这里放出来。



———来迎接我吧。



———抱紧我？



———我的心里，只有你。



另一方面，春姬集中着精神。



一边从心底里思念贝尔一边凝望过去。



这之上还承载了少女的恋心，成为了高威力的火热视线。而且忠实地反映了前辈娼女的教诲，成了楚楚动人，带着苦闷的犯规技。



这正是『激起人保护欲的可怜女孩』。



而且是不经过计算的天然产物。



太犯规了，春姬真是太犯规了。



现在的春姬正是陷入恋爱的少女———这种等级早就跳过了，一口气跳了七级成了被恋爱烧得心急火燎的娼女的写照。



「欸，那个…………春姬小姐！？」



贝尔才是混乱起来的那一方。



带着谜之色香的光线与将少年的心脏像树枝上的微尘一样激得乱颤得强烈魔法同义。



作为初出茅庐代名词的未熟少年（little rookie）盛大地走了音。



一边是莫名其妙手忙脚乱的贝尔。



另一边是一动不动凝视着的春姬。



这个连话语交流都没有的谜之空间，被来自场外的一声打破。



「喂，贝尔——君！在那傻站着干什么呢？一起来吃炸薯球吧！」



「哈！？」



打工归来的赫斯提亚，从春姬视线死角那边的回廊喊了过来。



听到呼声，双肩摇摇晃晃的贝尔就像是刚下了船一样跑了过去。



满脸通红，防具都扔在了一边，以脱兔之势从中庭撤退。



「啊……」



看到咻地跑掉的少年的背影，春姬漏出了声音。



向前伸到一般的胳膊，缓缓地放下来。



「被跑掉了……。贝尔大人，好像不怎么开心……？」



狐耳耷拉了下来。



一时之间春姬沉思『还是别再凝视比较好吧』，不过又重新觉得『可能是因为自己还不到位』。



在这种时候春姬竟然发挥了生来的乐观精神，决定再稍稍用视线追逐贝尔。



也就是说，视奸作战继续。



从那一天开始，春姬一直凝望着贝尔。



无关远近，无论是在根据地还是在迷宫里，在不给同伴添麻烦的范围里悄悄地看着贝尔。苦闷地，略有深意地。



由于『某位女神』的监视对其他人视线异常敏感的可怜的贝尔・克朗尼，一天24小时毫无遗漏地能够感受到春姬的目光。



比自己年长，而且美貌毫不逊色于憧憬(艾丝)的女性，用略带含义苦闷的目光盯着看过来。心里小鹿乱撞自不必说，身心都得不到休息。结果就是只要和春姬打照面就会满脸通红。



「那个，春姬小姐想要干什么呢……?我，做了什么不好的事吗……？」



贝尔一个人抱头苦恼的时间增多了。



然后，注意不到这个就不是我们的处女神了。



「……春姬君，集合」



「好的？有什么事情吗，赫斯提亚大人？」



「用火热的视线凝视贝尔君这件事，禁止」



「欸欸欸！？」



凝望意中人的视奸作战，失败。



「不知道为什么被赫斯提亚大人阻止了……看来必须要用别的方法来让贝尔大人开心起来了……」



主神的神命下达后的第二天。



从一大清早就开始努力做女仆工作的春姬，乐观地思索着。



春姬一边挥舞着掸子四下进行房间的扫除，一边左右摇晃着狐耳。



「果然，想要让那位大人开心起来的话，就要进行『侍奉』……」



自己刚一把『侍奉』这个词说出口，对这个词带着猥亵，不，是危险的声响毫无自觉的少女闷闷地苦恼着。



虽说是欠缺常识，知识偏科，但对于『那种行为』心中还是有明确的分界线。



别说是亲吻了，露骨的求爱之类也都算出局，舔啊闻啊嘬啊轻咬啊也是禁止的。更别提让人看到自己的痴态了。万一让贝尔看到了的话春姬有自己绝对会因超级羞耻而死的自信。或者搞不好会在肌肤变得通红之后，退化成幼儿哭喊，结果拼命地紧紧抱住少年，如胶似漆，为了忘掉所有的事情突入到发生一夜情的阶段。结局就是暴走起来。



解放 狐狸的本能！那一天！春姬成为了野兽！！



为了与兔子互相爱抚——!!



「啊哇哇哇……！？」



过于现实的妄想使得春姬像妄想中一样面红耳赤。



万一行差踏错，春姬怀上了贝尔的孩子就糟了。



要是那样就惨了。



不，果然才不惨呢。



那回事非常非常幸福。



和贝尔一起慈爱地抚摸隆起的腹部，对视而笑，洋溢着无上的幸福。到了那个时候称呼『丈夫』的名字也会从『贝尔大人』变成『老公』吧。呼唤自己的温柔的他的声音也毫无疑问会变成『你』。要是这样的话就开心死了。啊啊老公，春姬很幸福————。



「～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！」



如此如此，以令速射魔法都汗颜的速度一瞬间将妄想退治掉的春姬，啊啊～～～～～‼再次陷入到了满面红潮当中。



然后就砰砰砰砰地高速挥动掸子，就好像是要将愚蠢的妄想消除一样将无辜的灰尘掸落。通过房间前方的莉莉目击到这般奇特的行为，用觉得超可疑的视线看过去。肯定是在进行什么淫猥的妄想，莉莉断定。基本上是正解。



「总，总之，要用与闺房秘术不同的方式，来让贝尔大人……!」



绝对不是想要做『那种事情』的春姬，总算理顺了混乱的呼吸。



然后冷静下来的她的救命稻草，果然还是存在于记忆中的前辈娼女的教导。



『男人嘛，只要在浴室里面卿卿我我的话做什么都会很开心的啦！嗝！』



『浴室，是吗！？』



『啊啊，用神明们的话来说就是秘技(play)什么的，只要这么做了那帮下半身生物们就什么都无所谓了！身材超单薄的我也能行吧———嗝！胸部什么的不过都只是装饰品罢了对吧！！呜哇哇哇———嗝！』



在小酌的春姬一旁，前辈娼女其二酩酊大醉地胡乱地这么说过。



好像在那一天，她被客人说『小娼女酱和无乳神（洛基）同样是绝望中的绝望呢，噗嗤嗤』。春姬虽然不太了解其中的含义，总之好像她相当受伤。



拼命地捋顺了从愤怒转而嚎啕大哭的娼女———顺带一提种族是妖精身材矮小———的后背之后，她吸着鼻涕做出了结论。



『总之只要给他喜喜后背就好了！春姬比我要丰满（肥）得多，所以只要用全身去洗的话男人什么肯定都会高兴坏了吧那群笨蛋笨蛋！！』



虽说感觉这些话中好像包含着些怨恨和辛酸，娼女给了春姬这样的建议。



「洗后背……在浴室里……用上全身……」