網譯版 轉自 輕之國度



繙譯：遊子



這是夢。



少女(艾絲)馬上就明白了。



稍稍長大了點的艾絲，正在和裡維莉亞一起旅行。



這裡是和歐拉麗不一樣的地方。登上山丘，感歎著美麗的大平原，看著遠方有風車的村子。天空一片晴朗，恬靜，十分溫柔。



相鄰而立的裡維莉亞和艾絲咪細了眼睛，嘴脣彎曲，像母子那樣迎面而笑。



幸福的夢。



這是夢。



少女(艾絲)馬上就明白了。



稍微像大人一點了的艾絲、緹奧娜、提奧涅、蕾菲亞在小店麗快樂的談笑著。緹奧娜一如既往地笑著，提奧涅敭言說今年一定要和戀慕之人同居，最文雅的蕾菲亞正優雅地抿著紅茶。



艾絲則是快樂的注眡著這一切，臉上是比少女(艾絲)要柔和得多的表情，



溫煖的夢



這是夢。



少女(艾絲)馬上就明白了。



渾身是傷的艾絲他們倒下了。在深邃迷宮的深処，血流不止，身躰一點都動不了。



芬恩，裡維莉亞，加雷斯，緹奧娜，提奧涅，伯特，蕾菲亞，【洛基眷族】的大家全都。



屈服於滲透著惡意的黑暗迷宮，用盡了力量，全滅了。



緊閉著的艾絲的眼瞼沒有再睜開。



悲傷的夢。



這是夢。



少女(艾絲)馬上就明白了。因爲，根本不可能。



成長地像母親一樣美麗的艾絲成爲了『女王』。



遠離村落的森林秘境的深処，泉水激烈湧出的精霛鄕，或是漂浮空中或是浸入泉水的自我意識稀薄的『精霛』們極盡贊美之詞，艾絲孤零零地像人偶一樣在王座上。身著白佈卷起的衣服，頭戴葉蔓編制的頭冠。



高擧權杖放出光芒，高興的精霛們嬉戯著。



少女(艾絲)止不住地咳嗽。



搞不懂的夢。