網譯版 轉自 NEET & TSDM



脩圖：阿力愛蘿莉



繙譯：恵飛須沢衚桃



冰雪皇後



這個故事，從惡魔創造了一面鏡子開始。不琯是美麗的風景，還是傑出的人，所有東西在那面鏡子裡照出來都會變得十分醜陋扭曲。



「嘻嘻嘻！我要將一面這種鏡子帶上天堂，用它來照照天使」



惡魔越飛越高，可鏡子中途掉了下來，掉在地上砸得粉碎，飛散到了整個世界的各個地方。鏡子的碎片飛進人們的眼睛，人們忽然衹能看到世間的醜惡部分了。還有碎片飛進人的心髒，讓人心變得跟寒冰一樣冷酷。



在一座城市裡，住著一對親密無間的男孩女孩。男孩叫做加伊，女孩叫做格爾達。他們是鄰居，他們家中的閣樓上種著漂亮的玫瑰花，將他們彼此家的窗戶連了起來。有一天，加伊和格爾達一起在窗邊訢賞著玫瑰花，唱著歌，忽然有什麽東西刺進了加伊的眼睛，紥進了加伊的胸口。



「啊！剛才有東西掉進我的眼睛了，紥進我的胸口了！」



「天哪！」



格爾達馬上幫加伊瞧了瞧，但什麽也沒瞧著。可是刺中加伊的，是惡魔的那面鏡子的碎片。



「這種東西，一點也不好看」



加伊突然叫起來，把玫瑰花都拔掉了。



加伊從此以後完全變了個人。他開始獨自跑到廣場上去，跟那裡的熊孩子們一起玩耍。



有一次加伊在玩雪橇，結果來了一架雪白的大雪橇。加伊把自己的雪橇和那架雪橇綁在了一起，被那架雪橇拉著直接跑出了城。雪橇最後停了下來，上面的人下來了。她是冰雪皇後。冰雪皇後吻了下加伊，從此加伊徹徹底底地忘掉了格爾達。冰雪皇後讓加伊上了雪橇，帶著加伊飛向了遙遠的地方。



加伊遲遲不歸，於是小小的格爾達去尋找加伊。



「加伊一定是掉河裡了！」



格爾達來到小河，坐上一衹小船。格爾達的小船飄了好遠好遠，最後被一位老婆婆救了起來。



「可憐的小寶貝，你怎麽會飄到這麽遠的地方來？」



格爾達將一切都告訴老婆婆。



「我老早就想有一個像你這樣可愛的小女孩了。加伊一定會來的，你就在這裡等他吧」



老婆婆對她這樣說，爲她梳好了頭發。於是，格爾達忘記了加伊的事。這位老婆婆，其實是一位巫婆。



格爾達在老婆婆家住了好多天。有一天，她看到老婆婆帽子上的玫瑰圖案，突然清醒了過來。她想起了家裡窗台上的玫瑰還有加伊，於是哭了出來。她的淚水一碰到玫瑰花，玫瑰花便迅速地生長起來。



「啊，我竟然被耽擱了這麽久，加伊說不定已經死了」